Malayalam Proverbs

Market fail Mother's back.
(Angaadiyil thottathinu Ammayude purathu)

Silent Cat Breaks Pot.
(Mindaa Poocha Kalam Udakkum)

Sand leaning man girl tookwent.
(Mannum Chaari Ninnavan Pennum Kondupoyi)

Life licked by stray dog.
(Jeevitham nayanakki)

Whitening applied becomes white scars.
(Velukkan thechathu pandayi)

Give elephant, but not hope.
(Aana koduthalum aasha kodukaruthu)

If Crow bath, become crane ??
(Kaaka kulichal kokku aagumo??)

If needed jackfruit on root grow.
(Venamengil chakka verilum kaayikkum)

Snake on fence on shoulder no put.
(Veliyil kidanna paambine eduthu tholil idaruthu)

Onam come or Baby born, porridge for KORAN still in leaf.
(Onam vannaalum Unni pirannaalum, Koranu Kanji Kumbilil thanne)

Own baby, for crow, golden baby.
(Kaakkakku Than Kunju Ponkunju)

Foot wrong elephant will also fall.
(Adi thettiyaal aaneyum veezhum)

Friend of Eeenaampechi is TreeDog.
(Eenaampechi kootu marappatti)